The teams squared off in a wet, wild and epic semifinal clash on Concacaf W Gold Cup in San Diego